Espero que a nadie se le ocurra pensar que éste es uno más de los diez mil artículos cotidianos, dedicados por estos días a Pedro Sánchez y señora (mi ‘parienta’ B. Gómez). De eso ni parler. Yo quiero hablarles del buen/mal uso del castellano, esa joya asombrosa llena de mil matices, a la que un poeta chileno llamado Pablo le escribió los más encendidos elogios (es que si pongo el nombre de un poeta español, me pueden correr a gorrazos los héroes del nacionalismo lingüístico). Veamos.
Ha dicho Pedro que su mujer es una persona honesta. Bien. ¿Y qué? Eso ya lo presuponíamos desde que dijo que está enamorado de ella hasta las trancas (cuando me enteré, lloré de emoción como un Almodóvar, no confundir con un almogávar). Dicho de otra manera: qué rayos tiene que ver con la acción gubernativa el que mi ‘prima’ Begoña no dé el nivel para estos versos lorquianos de “La casada Infiel”: “Y yo me la llevé al rio/creyendo que era mozuela,/ pero tenía marido”, ay (el ay es mío).
Que a cuento de qué viene esto. Muy sencillo. Lo que Pedro debiera haber dicho es que su mujer es una persona honrada. Eso ya es otra cosa. Nos lo dejó muy clarito un profesor del Instituto: “Honradez, de cintura para arriba; honestidad, de cintura para abajo”. ¿Lo entienden ahora?
En resumen: nadie duda, yo al menos, de que Begoña sea una mujer honesta. Pero ¿es honrada? Ahí te quería yo ver. Sin entrar en terrenos más pantanosos: ¿puede ser honrada una persona que acepta regentar una cátedra universitaria teniendo como único aval un bachillerato corrientito? Yo me hubiese muerto de vergoña (forma antigua de vergüenza, qué casualidad).
Ya me estoy imaginando a los maltratadores del lenguaje aduciendo que honestidad y honradez son vocablos sinónimos. ¡Tu tía la del pueblo! De toda la vida, al menos de la mía, estuvo clara la cosa, que me acuerdo yo de cuando era chico. Cuando yo era chico, que es cuando el idioma se cuaja en el cerebro (que se lo pregunten, si no, a Juan Ramón: “¡Quiero el español de mi madre!”, impetraba de viejo en Puerto Rico), les iba diciendo que, en mi infancia, nunca oí hablar de honestidad: siempre de honradez. “Es una persona honrada a carta cabal”, se decía. Por si necesitan ustedes más argumentos, a mi vera tengo a otro gran poeta que les va a dirigir unas breves palabras: “No hay sinónimos”. ¿Qué quién es ese señor? Pues nada menos que uno de los grandes, José Hierro, premio Cervantes y Príncipe de Asturias de las Letras, ahí es ‘na’, hombre tan calvo como sencillo, que se dignó tomarse un vaso de vino con este particular, veranos escurialenses de juventud.
Acabando, que es gerundio: ¿te imaginas, Pedro, al almirante Méndez Núñez diciendo, cuando la guerra aquella de Valparaíso contra el inglés: “Más vale honestidad sin barcos, que barcos sin honestidad?” Qué raro, ¿verdad? (Un beso a la honesta Begoña de su ‘primo’ Agapito.)
Lo del vicio que ha cogido Trump con las dictaduras comunistas de Hispanoamérica, todo el mundo lo tiene claro: se lo ha metido en la cabeza un muchacho listo y espabilado, Marco Rubio, ministro de Asuntos Exteriores, hijo de cubanos exiliados a la parte de Miami, que conoce el paño como nadie. Bien. Pero lo que poco personal sabe es a cuento de qué al marido de Melania se le ha metido Groenlandia entre ceja y ceja: “O por las buenas, o por las malas, tengo que conseguirla”, ha afirmado, con esa manera tan florentina que gasta. Por lo visto, lleva ya tiempo buscando la manera de contrarrestar/frenar el creciente dominio de rusos y chinos sobre el Círculo Ártico y aledaños. ¿Y si yo le dijese, amable lector, que la idea de hacerse el amo de isla tan extensa, tan helada y tan abandonada, le vino a la cabeza leyendo a Cervantes? Como me lo cuentan, se lo cuento. Por los tiempos de la Olimpiada de Barcelona, Melania vivió una temporada en Cerdañola del Vallés. Veintidós añitos t...